Great-plains YP1625 Operator Manual User Manual

На обложке может быть показано дополнительное оборудование,!Прочтите данное руководство полностью. Данный символ означает, что последующие указания и

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/20068838-265CОранжевые отражателиНа левом (по направлению движения) крыле, по два с каждой стороны рамы в сложенном по

2/5/2006401-263M-RUS9Важные сведения побезопасностиВНИМАНИЕ818-078C– Перед эксплуатацией сеялки прочтите руководство пользователя.– Не приближайтесь

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/2006102192421963 21924818-398CВнимание – не становитесь на шиныНад обеими шинами, две штуки818-339CВнимание – опасност

2/5/2006401-263M-RUS11ВведениеВведениеДобро пожаловать в большую семью владельцев продукции компании Great Plains! Эта сеялка тщательно спроектирована

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200612Послепродажное обслуживаниеЕсли Вам необходимы послепродажное обслуживание или запасные части, обратитесь к свое

2/5/2006401-263M-RUS13Подготовка и настройкаПодготовка и настройкаДанный раздел поможет Вам подготовить трактор и сеялку к работе. Прежде чем использо

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200614Присоединение гидравлических шланговГидравлические шланги компании Great Plains имеют цветовые обозначения для о

2/5/2006401-263M-RUS15Подготовка и настройкаПрисоединение трактора к сеялке!ОПАСНОПопав между трактором и сеялкой, можно получить тяжёлые или смертель

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/2006166. Присоедините кабель монитора к корпусу монитора.7. Подключите кабель электрического сцепления ккабелю блока у

2/5/2006401-263M-RUS17Подготовка и настройкаПрокачка гидросистемы маркеровДля правильного складывания гидросистема маркера не должна содержать воздуха

Содержание© Авторское право 2005 Все права защищеныКомпания Great Plains Manufacturing, Inc. предоставляет данную публикацию «как есть», без каких-либ

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200618Уравнивание рамы поперёк направления движенияВсе секции рамы должны находиться на одном уровне для равной глубин

2/5/2006401-263M-RUS19Подготовка и настройказадней части до 2,5 см и когда трёхточечное прицепное устройство будет находиться в установленном положени

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200620Монтажная пластина монитора (опция)Сеялка Yield-Pro® по дополнительному заказу может быть оснащена монтажной пла

2/5/2006401-263M-RUS21Указания по эксплуатацииУказания по эксплуатацииВ данном разделе описан общий порядок эксплуатации. Опыт, хорошее знание машины

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200622Складывание сеялки!ОСТОРОЖНООпасность защемления и раздавливания. Во избежание тяжёлых или смертельных травм:• С

2/5/2006401-263M-RUS23Указания по эксплуатацииРаскладывание сеялки!ОСТОРОЖНОВо избежание тяжёлых или смертельных травм:• Складывайте сеялку только есл

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200624Замена контейнера для семян или бункера для бобовых культур1. Перед заменой контейнеров выключите вентилятор.2.

2/5/2006401-263M-RUS25Указания по эксплуатацииСм. Рисунок 147. Выньте штифты, фиксирующие контейнер для семянили бункер для бобовых на раме. (Имеется

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200626Проверка перед эксплуатациейПользуйтесь данным списком в качестве руководства по проверке правильной подготовки

2/5/2006401-263M-RUS27Указания по эксплуатацииПРИВОД1. Убедитесь, что все цепи смазаны, имеютправильное натяжение и движутсясвободно, без перекручиван

2/5/2006401-263M-RUS1Важные сведения побезопасностиВажные сведения по безопасности!Обращайте внимание на предупреждающий символДанный СИМВОЛ ОПАСНОСТИ

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200628Эксплуатация в поле1. Присоедините сеялку к надлежащему трактору. См.«Присоединение трактора к сеялке», страницa

2/5/2006401-263M-RUS29Указания по эксплуатацииДатчик бункера для бобовых культурСм. Рисунок 181. Сеялки, оборудованные факультативнымибункерами ёмкост

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200630Работа маркеров Перед эксплуатацией маркеров убедитесь, что они правильно прокачаны, как описано в разделе «Прок

2/5/2006401-263M-RUS31Указания по эксплуатацииЭксплуатация воздушной ёмкостиВоздушная ёмкость осуществляет перенос семян в дозатор, где семена под воз

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200632Проблема Причина УстранениеНе происходит заполнения одиночного ряда или поддержания на уровне других рядов.Y-об

2/5/2006401-263M-RUS33Указания по эксплуатацииТранспортировка!ОСТОРОЖНОБуксировка сеялки на большой скорости или слишком лёгким транспортным средством

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200634ПарковкаСведения о долгосрочном хранении см. в разделе «Хранение», страницa70.1. Сложите сеялку. См. «Складывани

2/5/2006401-263M-RUS35Указания по эксплуатацииФакультативные резервуары для удобрений!ОПАСНОНекоторые химикаты могут вызвать серьёзные ожоги, заболева

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200636РегулировкаВысеваниеМаксимально эффективное использование сеялки требует хорошего знания работы резаков, грядочн

2/5/2006401-263M-RUS37РегулировкаГрядочные устройства серии 25 ЭТО ВАЖНО: Не сдавайте назад с погруженными в землю грядочными устройствами. Это привед

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/20062Знайте предупреждающие таблички▲ Внимательно прочтите и усвойте раздел «Предупреждающие таблички», страницa8. ▲ П

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200638См. Рисунок 26Минимальное и максимальное положения видны по положению регулировочного кулачка.Каждый паз на регу

2/5/2006401-263M-RUS39РегулировкаСм. Рисунок 28Установите глубину посева путём регулировки рукояток. Для регулировки вначале слегка поднимите грядочны

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200640Боковые грядильные колёса грядочного устройства серии 25См. Рисунок 31Боковые грядильные колёса имеют две взаимо

2/5/2006401-263M-RUS41РегулировкаПРИМЕЧАНИЕ: Используйте «Таблицy моментов затяжки», на страницe 85 в качестве руководства.6. Продолжайте поворачивать

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200642Расход семян при высеванииРегулировка расхода семян при высевании выполняется посредством:1. регулировки шестерн

2/5/2006401-263M-RUS43РегулировкаПривод контактного колесаСм. Рисунок 38Регулировка усилия нажима контактного колеса, необходимого для приведения его

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200644Проверка сингулярного расхода семянДанные в Таблице основаны на применении чистых и отсортированных по размеру с

2/5/2006401-263RUS45РегулировкаЗамена дозаторов семянЧтобы заменить высокоточный дозатор (Precision) на дозатор с пальцевым подборщиком (Finger Pickup

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200646См. Рисунок 445. Откройте верхнюю защёлку.См. Рисунок 456. Приподнимите и снимите высокоточный дозатор.См. Рисун

2/5/2006401-263M-RUS47РегулировкаСм. Рисунок 478. Установите дозатор с пальцевым подборщиком.См. Рисунок 489. Закройте верхнюю защёлку.См. Рисунок 491

2/5/2006401-263M-RUS3Важные сведения побезопасностиБезопасная перевозка оборудованияМаксимальная скорость перевозки орудия – 32 км/ч (20 миль в час).

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200648См. Рисунок 5012. Вставьте семенной шланг в отверстие дозатора изафиксируйте положение шланга стопорным кольцом.

2/5/2006401-263M-RUS49РегулировкаСм. Рисунок 53ПРИМЕЧАНИЕ: При снятом колесе дозатора рекомендуется проверить дозатор на предмет повреждений или попад

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200650Вкладыши Population MaxСм. Рисунок 56Опорная пластина Population Max оснащена вкладышем «a» (или вкладышем «R»)

2/5/2006401-263M-RUS51РегулировкаПоворачивайте регулировочные винты по часовой стрелке для снижения скорости складывания и против часовой стрелки для

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200652Фиксация колеса Seed-Lok™ Факультативные уплотняющие колёса Seed-Lok обеспечивают дополнительный контакт семян с

2/5/2006401-263M-RUS53РегулировкаРегулировка расхода удобрения!ОПАСНОНекоторые химикаты могут вызвать серьёзные ожоги, заболевания лёгких и смерть. Из

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200654ПриспособленияРегулятор внесения удобрений Vantage IIIСм. Рисунок 63Регулировка вертикального резака:1. Смонтиру

2/5/2006401-263M-RUS55РегулировкаРегулировка Terra-Tine™См. Рисунок 65ПРИМЕЧАНИЕ: Все регулировки должны выполняться, когда агрегат находится в полнос

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200656Регулировка резаковСм. Рисунок 66При регулировке высоты опустите сеялку до уровня, при котором параллельные штан

2/5/2006401-263M-RUS57Таблица расхода удобренийТаблица расхода удобренийСм. Рисунок 67ПРИМЕЧАНИЕ: В приводе типа 1 используется одна шестерня с 17 или

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/20064Безопасность при обслуживании▲ Перед выполнением работ необходимо изучить их порядок. Пользуйтесь надлежащими инс

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200658См. Рисунок 68ПРИМЕЧАНИЕ: В приводе типа 2 используется одна шестерня с 23 или 30 зубьями на приводном валу (вал

2/5/2006401-263M-RUS59Таблица расхода удобренийСетчатый фильтрСетчатый фильтр Banjo входит в комплект поставки, включающий насос удобрений, и установл

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200660Таблица размеров диафрагмРекомендуемый размер диафрагмы при данном режиме70-сантиметровые грядкиЛитров на гектар

2/5/2006401-263M-RUS61Устранение неисправностейУстранение неисправностей Проблема Причина Решение Чрезмерный расход семянНеправильный расход семян. П

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200662Неравные промежутки между семенамиСлишком высокая скорость движения. Снизьте скорость движения.Грязные семена. И

2/5/2006401-263M-RUS63Нажимные валики не уплотняют почву желаемым образомПочва слишком мокрая или глыбистая. Дождитесь более сухой погоды или обработа

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200664Неправильно работает гидравлический маркерУтечки воздуха или масла в фитингах или соединениях шлангов.Проверьте

2/5/2006401-263M-RUS65Обслуживание и смазкаОбслуживание и смазкаОбслуживаниеПравильное обслуживание – залог долгого срока службы любого сельскохозяйст

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200666Очистка дозаторовВысокоточный дозатор (Precision)См. Рисунок 711. Перед очисткой поместите под дозатором ведро и

2/5/2006401-263M-RUS67Обслуживание и смазкаСм. Рисунок 743. Отделите дверцу от семенного отверстия и дайтесеменам выпасть.Очистите пневматическую сист

2/5/2006401-263M-RUS5Важные сведения побезопасностиПользуйтесь средствами защитыПри работе с пестицидами или гербицидами компания Great Plains рекомен

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200668Инструкции по установке комплекта пальцевМонтажные операцииКомпания Great Plains рекомендует осуществлять обслуж

2/5/2006401-263M-RUS69Обслуживание и смазкаДисковые скребки и распорки 25 серииПРИМЕЧАНИЕ: Некоторая слабина распорок лезвий в держателе и между лезви

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200670Обслуживание маркеровСм. Рисунок 80Рычаг маркера прикреплён к корпусу маркера 3/8-дюймовым срезным болтом из ста

2/5/2006401-263M-RUS71Обслуживание и смазкаПараллельные поворотные рычагиНа концах обоих крыльевТип смазки: ГустаяКоличество = До появления смазки из

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200672Скользящий ролик языкаТип смазки: ГустаяКоличество = До появления смазки из отверстийОпорный палец языка подъёмн

2/5/2006401-263M-RUS73Обслуживание и смазкаВнутренняя оконечность трубки крылаТип смазки: ГустаяКоличество = До появления смазки из отверстийПодшипник

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200674Приводные цепиПривод крылаПривод Veris (не показан)Тип смазки: Цепная смазкаКоличество = Тщательно покрытьМаркер

2/5/2006401-263M-RUS75Обслуживание и смазкаВал переходного приводаДва фитинга на каждом соединенииТип смазки: ГустаяКоличество = 10 нажатий на фитинг2

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/20067621984 Шарнир балки инструментовВертикальные и горизонтальные шарниры балки инструментов.Тип смазки: ГустаяКоличе

2/5/2006401-263M-RUS77ОпцииУплотнитель семян KeetonДля заказа уплотнителя семян Keeton обратитесь к дилеру Great Plains.Пакеты опций Номер деталиУплот

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/20066Правильное обращение с химикатами▲ Читайте и выполняйте указания изготовителя химикатов.▲ Используйте защитную од

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200678Резервуар для жидких удобренийДля заказа резервуара для жидких удобрений обратитесь к дилеру компании Great Plai

2/5/2006401-263M-RUS79ОпцииТальковая смазка (дет. №: 821-046C) ЭТО ВАЖНО!Для получения оптимального потока семян пользуйтесь только тальком, изготовле

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200680Таблицы расхода семян для высокоточных дозаторов ɋɈȿȼɕȿȻɈȻɕɫɟɦɹɧɤɝ ȼ

2/5/2006401-263M-RUS81ОпцииYEILD PRO 1225 - 1625 ɋɈȿȼɕȿ ȻɈȻɕ403-123D 4850-5952 ɫɟɦɹɧ/ɤɝ ȼɵɫɨɤɨɬɨɱɧɵɣ ɞɨɡɚɬɨɪ (Precision)403-124D 5952-7055 ɫɟɦɹɧ/ɤɝ Ʉɨ

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200682ВНИМАНИЕ!!! (Для всех типов кукурузных зёрен)Компания Great Plains настоятельно рекомендует тестирование калибро

2/5/2006401-263M-RUS83ОпцииYIELD PRO 1225 - 1625 ɊəȾɕ 70 ɫɦ12-ɩɚɥɶɰɟɜɵɣ ɞɨɡɚɬɨɪȼɇɂɆȺɇɂȿ!!! (Ⱦɥɹ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɤɭɤɭɪɭɡɧɵɯ ɡɺɪɟɧ)Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Great Plains ɧɚɫɬ

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200684YIELD PRO 1225 - 1625 ɊəȾɕ 70 ɫɦ12-ɩɚɥɶɰɟɜɵɣ ɞɨɡɚɬɨɪȼɇɂɆȺɇɂȿ!!! (Ⱦɥɹ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɤɭɤɭɪɭɡɧɵɯ ɡɺɪɟɧ)Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Great

2/5/2006401-263M-RUS85ПриложениеПриложениеТаблица моментов затяжкидюймов-шагов на дюйм1Нм2ф-ф3Нм ф-ф Нм ф-ф мм x шаг4Нм ф-ф Нм ф-ф Нм ф-ф1/4" - 2

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200686YP 1225 (*НЕ применяется при 70-сантиметровом интервале между рядами)YP 1625Транспортная ширина 4,11 мРабочая ши

2/5/2006401-263M-RUS87Приложение21927Гидравлическая схемаМАРКЕРМАРКЕРПОДНИМАНИЕПОДНИМАНИЕПОДНИМАНИЕВЕНТИЛЯТОРТРАКТОРПОДНИМАНИЕСКЛАДЫВАНИЕСКЛАДЫВАНИЕСК

2/5/2006401-263M-RUS7Важные сведения побезопасностиБезопасность в любое времяПеред эксплуатацией внимательно прочтите и усвойте указания данного руков

YP1225 и YP1625 401-263M-RUS2/5/200688Маршрутизация цепи 2328615 зуб.15 зуб.15 зуб.15 зуб.23, 30 зуб.23 зуб.15 зуб.15 зуб.30 зуб.23, 25 зуб.23, 30 зуб

2/5/2006401-263M-RUS89ПриложениеГарантияGreat Plains Manufacturing, Incorporated гарантирует изначальному покупателю, что данное посевное оборудование

Great Plains Manufacturing, Inc.Corporate Office: P.O. Box 5060Salina, Kansas 67402-5060 USA